10 expresii înfricoșătoare în limba engleză pe care le poți folosi de Halloween

Limba engleză este plină de expresii vii, dintre care multe au o notă înfricoșătoare – perfecte pentru sezonul de Halloween.

Fie că vrei să dai culoare poveștilor tale de groază în acest sezon, cauți o descriere amuzantă pentru o postare pe rețelele sociale sau pur și simplu te bucuri de sezonul înfricoșător, încearcă aceste expresii din limba engleză pentru a adăuga un strop de spirit de Halloween vocabularului tău.

1. Skeletons in the closet

Această expresie se referă la secrete ascunse și este perfectă pentru momentele în care misterul devine elementul principal. Folosește-o pentru a sugera ceva ascuns sau sinistru într-o poveste de groază sau când descrii o persoană misterioasă.

Exemplu: “You might think he’s innocent, but everyone has skeletons in the closet.”

2. Ghost town

Un “oraș-fantomă” descrie un loc în mod înfiorător de pustiu. De Halloween, este o expresie excelentă pentru a descrie o clădire abandonată sau străzile goale după lăsarea întunericului. Imaginează-ți că mergi printr-un cartier unde nu vezi pe nimeni în jur.

Exemplu: “After the clock struck midnight, the neighborhood turned into a ghost town. No one dared to come outside.”

3. Scaredy cat

Această expresie descrie în mod jucăuș o persoană care se sperie ușor, fiind perfectă pentru Halloween. O poți folosi atunci când vorbești despre un prieten care se teme să intre într-o casă bântuită sau despre cineva care tresare chiar și la vederea umbrei sale.

Exemplu: “Don’t be such a scaredy cat! There’s no such thing as ghosts!”

4. Dig your own grave

Expresia „a-ți săpa propriul mormânt” înseamnă a face o greșeală care îți va aduce necazuri. Această expresie capătă o semnificație înfricoșătoare de Halloween, fiind perfectă pentru poveștile de groază.

Exemplu: “They were warned that entering the cemetery at night is like digging your own grave.”

5. Graveyard shift

Poți folosi această expresie pentru a te referi la munca târziu în noapte; „tura de noapte” are o conotație înfricoșătoare. Este perfectă pentru a descrie întâmplările de după lăsarea întunericului, când doar cei mai curajoși sau neînfricați sunt treji.

Exemplu: “Working the graveyard shift at the hospital, he often heard strange noises coming from the morgue.”

6. Over my dead body

Aceasta este o modalitate categorică de a refuza ceva și se potrivește perfect atmosferei înfricoșătoare de Halloween. Folosește-o în momentele de suspans sau atunci când vrei să faci o declarație dramatică.

Exemplu: “Over my dead body, am I going outside to find out what that noise was!"

7. Witching hour

„Ora vrăjitoarelor” este considerată, în mod tradițional, momentul din noapte când ființele supranaturale sunt cele mai active. Deși nu există un consens clar asupra orei exacte, poți alege un anumit moment pentru a adăuga o atmosferă înfricoșătoare suplimentară petrecerii sau evenimentului tău de Halloween.

Exemplu: “It was during the witching hour that the teens heard the howls coming from the forest.”

8. The cat’s out of the bag

Această expresie folosită frecvent înseamnă a dezvălui un secret. Deși nu este în mod inerent înfricoșătoare, se potrivește bine în atmosfera de Halloween atunci când discuți despre secrete sau despre dezvăluirea unor surprize.

Exemplu: “Well, the cat’s out of the bag — the house is haunted!"

9. In the dead of night

Această expresie descrie un eveniment care se petrece târziu în noapte, când totul este tăcut, liniștit și sumbru — perfectă pentru a crea atmosfera de Halloween.

Exemplu: “In the dead of night, he could hear the sound of footsteps getting louder as they approached.”

10. The devil’s in the details

Această expresie sugerează că detalii mici pot duce la probleme mari, iar tonul său diavolesc o face perfectă pentru atunci când îți planifici petrecerea de Halloween.

Exemplu: “Be creative when preparing your Halloween costumes; the devil’s in the details!"

Happy Halloween!